提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张昭所作宗庙乐舞辞,用于祭祀汉高祖刘邦。全诗铺陈祥瑞、追述功业与崩逝之哀,描绘祭典仪轨之庄严,旨在颂扬先祖功德并祈求国运昌隆。
译文
高祖庙中神明英灵再度开启宏图,金根车与玉辂有幸巡幸神都洛阳。
巢阿山的丹凤衔来天命诏书,飞星入昴宿献上应世的宝符。
正抚奏薰风之弦以安乐百姓,忽然驾鹤仙去令苍梧为之悲泣。
鹤馆中进献樱桃笳箫声呜咽,金柱下斟酒祭神剑佩整齐趋行。
星纹俎云纹罍兼备周鲁古礼,朱盾象箾杂糅巴渝武舞之乐。
龙涎麝香氤氲缭绕青色窗棂,仿佛天赐銮铃自蕊珠宫降下。
进献豆羹捧举酒觞亲临玉案,配享上天合祭祖先光耀天枢。
承受福佑饮酒君臣欢情融洽,仰待先帝余灵安泰九州天下。
注释
高庙:指汉高祖刘邦之宗庙。
金根玉辂:帝王所乘之华贵车驾,金根车与玉辂皆为天子法驾。
巢阿:地名,传说凤凰栖集之处,喻指祥瑞降临之地。
入昴:星象术语,昴宿为西方白虎七宿之一,古人以为帝王受命之征。
薰弦:相传舜作《南风歌》抚五弦琴以解民愠,此处喻仁政爱民。
赤子:比喻百姓,取婴儿纯真需呵护之意。
苍梧:舜帝崩葬之所,此处借指帝王驾崩。
荐樱:古代宗庙祭祀时进献樱桃等时鲜果品之礼。
鬯:古代祭祀用香酒,以郁金香草酿黑黍而成。
星俎云罍:刻有星云纹饰的祭祀礼器,俎盛肉,罍盛酒。
朱干象箾:朱漆盾牌与象牙装饰的舞具,为武舞所用器具。
巴渝:汉代著名武舞名,源自巴蜀地区军中歌舞。
青琐:宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹,代指宫室。
蕊珠:道教仙境蕊珠宫,此处喻指天庭或神灵居所。
锡銮:天赐之銮铃,象征神灵降临或赏赐。
配天:古代祭祀中以祖先配享上帝之最高礼制。
璇枢:北斗星第一、二星,代指天帝居所或宇宙中枢。
受厘:承受神灵赐予之福佑,厘通禧。
九区:即九州,代指天下疆域。
赏析
此辞艺术特色在于典丽庄重与情感跌宕相融。前四句以丹凤、飞星等祥瑞意象铺陈天命所归,气象宏阔;“正抚薰弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧”一联转折陡峻,将仁政爱民之温情与帝王崩逝之巨痛并置,极具感染力。后半部分细描祭典,鲁礼与巴渝舞并用,既守古制又显汉家气魄,龙麝氤氲、锡銮髣髴之句更添神秘肃穆氛围。全篇辞藻华美而不失典雅,情感由颂转哀再归于祈愿,层层递进,堪称唐代宗庙乐舞辞之典范,充分展现了礼乐文学的政治功能与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。