诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访友人幽居二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人雍陶访友幽居所作,通过描绘暮春庭院静谧之景与琴鹤相伴之趣,展现友人超脱尘俗的隐逸生活及二人高雅脱俗的深厚情谊。

译文

门外落花纷飞,春天即将过去;庭前柳絮飘舞,太阳渐渐升高。 深院之中客人已至,主人却还未起床;只有黄鹂在枝头啄食樱桃。 莎草茂密苔藓湿滑,地面洁净无尘;竹林清冷花开较晚,仿佛留住了残余春色。 整日抚琴又有谁能共赏?唯有你、仙鹤与我,算是三个知音。

注释

飞絮:指暮春时节随风飘飞的柳絮。 人未起:指友人尚未起床,暗喻其闲适自在、不拘礼法。 莎:即莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地。 驻春:挽留春光,此处指幽居环境清幽,春意比外界停留更久。 弄琴:弹琴,抚琴。 兼:连同,加上。

赏析

此诗以静衬动,意境清幽绝俗。首联以落花飞絮点明暮春时令,颔联“客来人未起”与“黄鹂啄樱桃”形成妙对,既写友人疏懒真率之态,又以鸟鸣反衬庭院之寂,极具画面感。颈联转写幽居环境之洁净清凉,“剩驻春”三字赋予景物以人情。尾联将琴、鹤、人并列为三,化用林逋梅妻鹤子典故而自出新意,不仅凸显友人高洁志趣,更表达了诗人对这种远离尘嚣、精神契合生活的深切向往与认同。全诗语言清雅,情致悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品