提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶酬答秘书省王丞寄赠之作。诗人于朝退闲步南沟，触景生情叹平生寥落，感念友人知己深情与慰勉之意，抒发了白首不渝的丈夫气概与真挚友情。
译文
早朝退下后心生闲思，沿着南沟边水畔漫步前行。
因见眼前景物萧条冷落，转而感叹自己一生的际遇。
虽已白发苍苍仍存丈夫豪气，赤诚之心感念知己深情。
您留诗本是为了宽慰我，却让我忆起您苦吟作诗的声音。
注释
朝下：指早朝结束退朝之后。
南沟：长安城南的水沟，唐代文人常游憩之地。
寥落：寂寞冷清，亦指境遇失意。
丈夫气：指刚正不屈、豪迈慷慨的气概。
赤心：真诚纯洁的心意。
苦吟声：指友人苦心推敲诗句时的吟诵之声，体现其创作之用心与情谊之深。
赏析
此诗以酬答寄怀，情感真挚深沉。前四句由闲步南沟触发身世之感，从“寥落”到“自叹”，自然过渡至人生慨叹。后四句笔锋一转，以“白首丈夫气”彰显老而弥坚的风骨，又以“赤心知己情”回应友人厚谊，刚柔并济。尾联“留诗本相慰，却忆苦吟声”尤为动人，不言谢而谢意自现，将友人的慰藉化为对苦吟身影的追忆，含蓄隽永，体现了唐人酬唱诗中情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。