提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶咏物名篇,借秋夜白露之景抒写羁旅孤寂。全诗以细腻笔触描摹露色、露声与寒意,寄托了诗人对时光流逝与身世飘零的深沉感喟。
译文
洁白的露水使秋色显得朦胧暗淡,明月高悬,清冷的更漏声在夜色中回荡。
露珠沾湿了珠帘使其显得格外沉重,点滴落入玉盘之中发出空灵声响。
竹叶摇动时常惊起栖息的鸟儿,莎草寒凉,暗处传来虫儿滴露般的鸣叫。
满园笼罩在漫长的永夜之中,这寒露渐渐要与冰霜凝结为一体了。
注释
暧:昏暗不明貌,形容露水弥漫使秋色朦胧。
清漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指深夜清晰的滴水声。
珠箔:即珠帘,用珍珠或玉石串成的帘子。
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地。
永夜:长夜,极言秋夜漫长难熬。
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与动静相生。首联以“暧”字写视觉之迷离,以“清漏”衬听觉之寂寥,奠定凄清基调。颔联“重”与“空”对举,既状露之形态,又寓心之沉郁与空虚。颈联以鸟惊、虫鸣反衬夜静,细微声响更显环境幽邃。尾联由露及霜,将自然物候变化升华为生命迟暮之感。“渐欲与霜同”一句尤为精警,既写秋寒加剧,又隐喻诗人内心孤冷如霜,物我合一,余韵悠长,展现了晚唐咏物诗体物入微、寄慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。