提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶所作组诗,抒写与友人离别后的深切思念。诗作突破传统饯别套路,以“恨酒”反衬真情,道出别后愁绪无法言说的深沉痛楚。
译文
深知您设宴饯行情意深厚,是想让远行之人不再流泪。
如今却怨恨在酒宴上匆匆作别,竟未能倾诉一句跨越千里的离愁。
人们常说分别日久情谊便会疏淡,别后心境已全然不同于未别之时。
唯有我铭记您千里相送的情意,每过一年不见,思念便加深一层。
注释
饯酒:设酒宴送别。
图使:意图让,希望使得。
涕:眼泪。
恨:遗憾,悔恨。
疏索:稀疏冷淡,指情谊淡漠。
未别心:未曾分别时的心意或状态。
重深:更加深厚。
赏析
此诗艺术特色在于以反常合道之笔抒写离情。首联不谢酒而“恨酒”,因醉酒仓促未能尽诉衷肠,将惜别之痛推向极致,构思新颖动人。后联驳斥“日远疏索”的世俗偏见,以“一年不见一重深”作结,用时间累积量化情感浓度,语言质朴而情意绵长。全诗摒弃华丽辞藻,以真挚独白打破时空阻隔,展现了唐人友情诗中少见的执着与深沉,堪称别开生面的怀人之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。