提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶客居长安时所作,借秋日黄昏御沟之景抒发羁旅乡愁。全诗以景起兴,融情于景,展现晚唐士人漂泊异乡的孤寂与对故园的深切思念。
译文
古老槐树笼罩着淡薄暮烟,归鸦啼鸣似含哀愁,
我独自伫立在皇宫外的御沟旁,面对沉沉黄昏。
遥望南方故乡,心中涌起绵邈悠远的思绪,
只见一行新雁正飞向那水边汀洲。
注释
古槐:年代久远的槐树,常植于宫苑或官道旁,象征历史沧桑与羁旅环境
烟薄:暮色中轻淡的烟雾,渲染凄清迷离的氛围
御沟:流经宫苑或京城街道的排水沟渠,点明诗人身处长安
南国:指诗人故乡或江南地区,与眼前北地形成空间对照
远思:深远绵长的思念之情,兼含乡愁与身世之感
新雁:初秋南飞的大雁,传统意象中常触发游子归思
汀洲:水中的小块陆地,为大雁栖息之所,反衬人之无依
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、含蓄蕴藉。首句以“古槐”“薄烟”“晚鸦”勾勒萧瑟秋景,“愁”字移情于物,奠定全诗基调。次句“独向黄昏立御沟”以人物剪影强化孤寂感,时空交织中凸显漂泊之痛。后两句由近及远,将无形“远思”寄托于“新雁去汀洲”的动态画面,雁有归处而人滞他乡,对比鲜明。全诗语言简净,意境苍凉,以典型意象承载深沉乡思,体现了晚唐绝句婉曲深致的审美特质,堪称羁旅抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。