提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶答复友人马艾自蜀中经蛮地归来所寄之作,记述唐军平定南诏战事后的惨烈景象与战后悲凉心境,寄托对友人的关切及对战争的沉痛反思。
译文
骑着赤色战马渡过泸水,从南方北归轻捷如飞鸟。
多年在朝廷任职为官,一日便攻破了龟城敌垒。
此地曾经发生过激烈征战,哪一户人家没有经历生死离别。
人们悲伤地返回残破的故乡,鸟儿却欢喜地飞落空旷的军营。
弟侄们的心意刚刚安定下来,亲朋好友内心仍然惊惶未定。
自从经历了这场灾难之后,吟咏之声凄苦得如同猿啼一般。
注释
茜马:毛色赤红的战马,茜指深红色。
泸水:即金沙江下游河段,唐代为中原通往南诏的要道。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指朝廷或京城。
龟城:指成都,因传说张仪筑城时形似龟而得名,此处代指蜀地城池。
旧里:故乡,故里。
空营:战事结束后废弃或无人驻守的军营。
吟苦:指诗歌声调凄苦,亦指诗人内心悲苦而发出的吟叹。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,艺术张力强烈。“人悲还旧里,鸟喜下空营”一联尤为精警,以自然之无情反衬人间之至痛,鸟儿的欢悦愈显出战后生民的哀恸与荒凉,极具感染力。诗中既有“一日破龟城”的军事叙事,又有“谁家无死生”的普遍悲悯,将个人际遇置于时代苦难之中。尾联以“吟苦似猿声”作结,化用巴蜀猿啼典故,既切合地域特征,又将战后创伤与诗歌创作融为一体,情感沉郁顿挫,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向悲凉的审美变迁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。