提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶寄赠任永乐县令的友人殷尧藩所作,借陶渊明典故赞其高洁风致,抒发对友人的思念与对其诗才的推崇之情。
译文
古老的县城在深秋时节显得格外萧条冷落,
当年的陶渊明也曾像您一样担任县令。
您如陶公般头巾漉酒、面对黄菊悠然自得,
我思念您并不怨恨书信来得稀少,
因为您的佳句常常从京城阙下传来听闻。
注释
明府:唐代对县令的尊称
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令
漉酒:用头巾过滤酒渣,典出陶渊明饮酒逸事
阙下:宫阙之下,代指京城长安
赏析
本诗以古县秋景起兴,营造萧疏氛围,随即巧用陶渊明典故,将友人比作隐逸高士,既赞其政绩清雅,又显其人格超脱。“头巾漉酒临黄菊”一句意象生动,勾勒出友人潇洒自适的名士风度。后两句转写相思,不言离愁而重诗名,以“佳句多从阙下闻”作结,既表达对友人才华的由衷钦佩,又暗含虽书信稀疏却神交已久的深厚情谊。全诗用典贴切,情感真挚含蓄,体现了唐人赠答诗雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。