提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶悼念饶州刺史吴谏议所作,抒发对逝者德政的追思与个人受知遇之恩的深切悲痛。
译文
忽然听闻您离世的消息,满朝文武皆为之震惊哀叹。
随即感受到鄱阳百姓罢市致哀,足见民心之悲恸。
您遗留的仁爱恩泽永存世间,如同古代贤臣般令人敬仰。
我曾有幸在您门下做客,承蒙您的礼遇与教诲。
如今几度经过宣平里巷,不禁垂泪追忆往昔恩情。
注释
身谢:指去世、逝世。
俄感:随即感受到。
罢市:商贾停止营业以示哀悼,形容百姓对逝者的深切怀念。
遗爱:指官员离任或去世后留下的仁政与恩惠。
授馆:指提供馆舍接待宾客,引申为礼遇、接纳。
门下客:指受主人赏识并寄居门下的宾客或幕僚。
宣平:地名或坊名,此处代指吴使君生前居所或治所之地。
赏析
本诗以“惊”“感”起笔,由朝堂震动写到民间罢市,层层递进展现吴使君德望之高。颔联“遗爱永存今似古”将逝者比于古贤,赞其政绩不朽,语言庄重而情深。颈联转入私人情谊,“授馆曾为门下客”点明知遇之恩,尾联“几回垂泪过宣平”以具体场景收束,将抽象哀思化为可触的行迹与泪水,情景交融,真挚动人。全诗兼有公义之颂与私情之恸,体现了唐代士人重恩义、尚德政的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。