提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶入蜀后追忆旅途艰辛所作,通过对比蜀道险阻与成都安逸,抒发了对蜀地生活的眷恋及不再向往长安仕途的淡泊心境。
译文
剑门山峰重重叠叠,雪雾弥漫无际,
回想昨日一路走来,处处艰难险阻。
大散岭上春意正浓,雨水充沛淋漓,
自从抵达成都之后,烧酒醇厚香熟,
便不再想着还要转身重返长安城了。
注释
剑峰:指剑门山诸峰,地势险峻,为入蜀要道。
漫:弥漫,遍布。
大散岭:即大散关所在山岭,位于今陕西宝鸡西南,为川陕交通咽喉。
春足雨:指春季雨水充足。
烧酒:唐代指经过蒸馏或加热处理的酒,此处代指成都美酒。
长安:唐朝都城,代指朝廷仕途或功名之地。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,前两句极写蜀道之险,“重叠”“漫”字勾勒出剑峰雪云的压抑感,后两句笔锋陡转,以大散岭春雨和成都烧酒营造温润安适之境。“不思身更入长安”一句直抒胸臆,将旅途苦难转化为对当下生活的珍视,既是对蜀地风物的赞美,亦暗含对仕途奔波的厌倦。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了晚唐文人由外向内、追求心灵安宁的审美转向,在记行诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。