提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶所作七言绝句,描绘雨后初晴的边塞秋景。通过自然景象与人文活动的对照,抒发对和平生活的欣喜之情,展现战乱平息后的安宁图景。
译文
傍晚彩虹斜挂,夕阳映照下边塞天色渐昏,
一半山川还残留着雨水冲刷的痕迹。
新涨的流水漫溢,杂乱地浸润着青草小路,
旅人欣喜地听闻此地已无战事纷争,
悠闲地看着骑兵在秋日原野上纵马狩猎。
注释
晚虹:傍晚出现的彩虹
塞天:边塞地区的天空
雨痕:雨水留下的痕迹
新水:雨后新涨的流水
乱侵:随意漫溢流淌
行子:出行在外的人
战伐:战争征伐
游骑:巡逻或游猎的骑兵
秋原:秋天的原野
赏析
本诗以“晴”为题却从雨后写起,构思巧妙。前两句绘景,“晚虹”“斜日”“雨痕”勾勒出边塞雨后黄昏的苍茫画卷,色彩明暗交织;后两句抒情叙事,“新水乱侵”显自然生机,“喜闻无战伐”直抒胸臆,将个人情感升华为对和平的珍视。末句“闲看游骑猎秋原”以动衬静,昔日战场今成猎场,一个“闲”字尽显安宁祥和。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,在唐代边塞诗中别具一格,体现了诗人对太平盛世的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。