提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为雍陶酬和刘补阙之作,描绘秋园寓居的清幽景致与闲适生活。诗人借水木、庭风、砧声等意象,抒发远离尘嚣、自得林泉之趣,兼含对圣代无为的颂扬与归隐情怀。
译文
傍晚水边林木阴冷,池塘里秋意渐浓。庭院风吹落旧叶,台阶露水洗净寒莎。愁燕窥灯呢喃低语,有情人望月走过。捣衣声听罢已别,虫鸣又与之相和。闭门无事之后,此地便如山中。只觉鸟声异样,不知仍处人境。晚花因雨而开,残果随风坠落。独坐吟诗饮酒,诗成时酒已喝空。自得其乐于家林,平日在外稀少。对僧人吃野食,迎客穿山衣。雀斗翻檐散去,蝉惊飞出树林。功成在他日,何必效仿范蠡归隐五湖。秋色铺满庭芜,清晨可见露华。疏竹抽出晚笋,幽药吐出寒芽。引水新渠洁净,登台小径倾斜。人们多爱此处,萧爽宛如仙家。从宫禁退朝后,正是林园赏景时。野人来辨认药材,庭鹤前往观看下棋。晚日照亮红枣,朝霜滋润紫梨。还因看重这风景,依然写下秋诗。圣明时代少有封事,闲居方能屏除喧嚣。更漏寒于云外宫阙,树叶落于月中园林。山鸟栖息檐树,水萤流过洞门。无人得见这清景,林下独自举杯畅饮。
注释
刘补阙:指姓刘的补阙官,补阙为唐代谏官职名。
故叶:指枯黄凋落的旧叶。
寒莎:秋日寒冷中的莎草。
砧声:捣衣声,古诗中常寄托离愁别绪。
人境:人间世俗之境,化用陶渊明“结庐在人境”诗意。
吟酌:吟诗与饮酒。
家林:指自家园林或隐居之所。
山衣:隐士或山野之人所穿的粗布衣服。
五湖归:典出范蠡功成身退泛舟五湖,喻指归隐。
庭芜:庭院中的杂草。
露华:露水的光华。
幽药:生长在幽僻处的药草。
禁掖:指皇宫禁苑。
野人:指乡野之人或隐士。
封事:密封的奏章,此处指政务繁忙。
屏喧:摒弃喧嚣纷扰。
开尊:打开酒樽,指独自饮酒。
赏析
这组诗以细腻笔触勾勒秋园清景,艺术上善用视听结合与动静相衬,如“愁燕窥灯语”“虫响复相和”以声衬静,营造出空灵幽寂之境。情感上既流露对林泉之趣的沉醉与自得,又暗含仕隐之间的微妙平衡,“功成他日后,何必五湖归”一反传统归隐套路,体现唐代士人从容通达的人生态度。全诗语言清雅洗练,意象密集而不杂乱,将自然景物与人文情怀完美融合,展现了中唐文人园林诗的典型风貌与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。