诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴璋还蜀因亦怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人雍陶客居蜀地时所作,借送友人裴璋还乡之机,抒发自身羁旅漂泊、思归不得的深沉感慨,情景交融,意蕴悠长。

译文

我客居在剑门关外,新年以来家乡的音信十分稀少。 自从离家千里远别之后,已经送过好几位友人归乡了。 田间小路上月亮刚刚落下,马前春花正纷纷飘飞。 离别的话语还没有说完,绵绵春雨就已沾湿了行人的衣裳。

注释

剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀要道,此处代指蜀地。 音信稀:指家乡消息断绝,凸显客居孤寂与思乡之切。 陌上:田间小路,泛指郊野道路。 离言:临别时倾诉的话语。 行衣:出行者所穿的衣服,此处指友人裴璋的行装。

赏析

此诗以送别写怀归,情感真挚深沉。首联点明客居之地与音书断绝之境,奠定凄清基调;颔联“已送几人归”以他人之归反衬己身滞留,倍增惆怅。颈联“陌上月初落,马前花正飞”融情于景,月落花飞既写晨起送别之实景,又暗喻时光流逝、归期渺茫。尾联以春雨湿衣作结,将未尽离言化为绵密雨丝,情景浑然一体。全诗语言平易而意境深远,以淡笔写浓愁,体现了雍陶诗风清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品