提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶为友人徐使君赴任岳州所作的送别诗，借楚江、洞庭秋景抒发离愁，并以谢灵运典故勉励友人在山水郡中寄情风雅。
译文
浩渺辽阔的楚江之上，风吹旌旗摇动着远去的行舟。
车马归向云梦泽时天色已晚，猿猴在洞庭湖畔啼鸣正值深秋。
离别的思绪弥漫在南渡的渡口，思乡之情油然而生于北楼之上。
巴陵本是山水秀美的郡地，应当称得上如谢公般畅游赏景。
注释
使君：对州郡长官的尊称
楚江：指流经古楚地的长江段
云梦：古代大泽名，在今湖北湖南一带
南渡：指向南渡江赴任的行程
北楼：泛指登高望远或触发乡愁之所
巴陵：岳州古称，今湖南岳阳
谢公：指南朝宋诗人谢灵运，以善写山水诗著称
赏析
此诗情景交融，首联以渺渺楚江与风中旌旗勾勒出苍茫送别图景，奠定凄清基调。颔联“马归云梦晚，猿叫洞庭秋”对仗工稳，以时空意象叠加渲染旅途孤寂与秋意萧瑟，堪称名句。颈联直抒别思与乡心，情感真挚而不流于哀伤。尾联化用谢灵运典故，将贬谪赴任转化为山水胜游，既赞岳州风物之美，又寄寓对友人的宽慰与期许，格调清雅旷达，体现了唐人送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。