提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为施肩吾酬答张明府寄诗之作,以华美意象赞对方诗才,并描绘自己于红楼宴饮中读诗欲醉的雅致情境,体现唐代文人诗酒唱和的风流韵致。
译文
潘岳般才华的张明府忽然寄来新诗,
诗句精美分明如锦绣段落对着鲜花绽放。
此刻我正想在红楼之中沉醉一番,
恰好被歌女殷勤劝饮一杯美酒。
注释
潘令:指晋代文学家潘岳,曾任河阳令,此处借喻张明府才华出众
绣段:比喻诗文辞藻华美如织锦
红楼:指富贵人家或宴乐场所,非后世所指青楼
歌人:宴席上侑酒助兴的歌女
赏析
本诗以典喻今,首句借“潘令”之典盛赞张明府诗才,次句“绣段对花开”以视觉通感将抽象诗美具象化,辞采与意境交融。后两句转写自身读诗时的沉浸体验,“欲醉”既因酒更因诗,歌人劝杯的细节点染出宴饮雅集的生动场景。全诗语言清丽流转,情感真挚而不失节制,在酬唱诗中别具风致,展现了中唐文人以诗会友、诗酒相娱的典型生活美学与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。