提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾拟乐府旧题所作,描绘襄阳大堤女子晨起梳妆、结伴寻郎的情景,生动展现江南商女大胆追求爱情与物质的世俗风貌。
译文
大堤上的姑娘们,情郎莫要刻意寻觅,
她们三三五五聚在一起,早已结下同心之盟。
清晨对着铜镜精心修饰容貌姿色,
心中想要嫁个拥有千万金资财的如意郎君。
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗类别,多采自民间歌谣,后文人拟作。
大堤:襄阳城外汉水堤岸,南朝以来即为商贾云集、男女游冶之地。
结同心:指女子间结成亲密伙伴,亦暗含共同择偶之意。
冶容色:刻意打扮修饰容颜,“冶”有妖艳、艳丽之义。
千万金:极言财富之多,反映当时商品经济下婚恋观的现实取向。
赏析
本诗语言明快泼辣,颇具民歌风韵。首句“郎莫寻”以反语起笔,写出大堤女儿的自信与主动;“三三五五”叠词勾勒出少女结伴而行的活泼画面。后两句直白坦率地揭示其择偶标准,将爱美之心与逐利之愿并置,毫无传统闺怨诗的含蓄扭捏。这种对世俗欲望的大胆书写,既折射出唐代襄阳作为商业重镇的繁华气象,也展现了乐府诗贴近市井生活的艺术特质,人物形象鲜活立体,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。