提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作乐府旧题,生动刻画了长安少年豪纵不羁、意气风发的游侠形象,展现盛唐余韵中都市少年的张扬个性与独特风采。
译文
醉酒后骑着白马在空旷的街道上奔驰,
连那些凶悍的少年都称赞他快如闪电无人能及。
在五凤街头悠闲地勒住马缰停下,
衣衫半垂着向执金吾拱手行礼。
注释
空衢:空旷的街道。
恶少:指横行街市、强悍好斗的少年。
电不如:形容速度极快,连闪电也比不上。
五凤街:唐代长安城中的繁华街道。
勒辔:拉紧马缰绳,指停马。
揖:拱手行礼。
金吾:即执金吾,负责京城治安巡察的武官。
赏析
本诗以白描手法勾勒少年游侠形象,动静结合极具张力。前两句以“醉骑”“电不如”极写其狂放迅疾之态,后两句转写“闲勒辔”“揖金吾”的从容礼数,形成鲜明反差。这种倨傲与恭敬并存的举止,既显少年对权贵的表面尊重,更暗含其内心不受拘束的自信与洒脱。全诗语言明快,节奏跌宕,将唐代都市少年的豪迈气概与时代风貌凝练于二十八字之中,堪称乐府佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。