提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作闺怨诗,描绘冬日清晨女子初起时娇慵之态。通过梳妆细节刻画美人因天寒手僵而难以梳理云髻的微妙情致,语言绮丽细腻,尽显晚唐香艳诗风。
译文
从锦绣堆叠的被褥中刚刚起身,
芙蓉般娇艳的脸上脂粉尚有残痕。
走到镜台前也想梳理如云的发髻,
只恐怕双手冻僵,连盘龙簪都难以捻转。
注释
锦绣堆:指华美的丝织被褥,形容卧具奢华温暖
芙蓉面:比喻女子面容如荷花般娇艳美丽
粉犹残:指昨夜妆容未卸或晨起妆饰未整
云髻:形容女子发髻高耸蓬松如云朵
盘龙:指雕饰成龙形的发簪
撚难:用手指搓转持握困难,此处指因寒冷手指僵硬不灵活
赏析
此诗以工笔细描见长,前两句用“锦绣堆”“芙蓉面”铺陈富贵娇媚之象,“粉犹残”三字暗含慵懒与孤寂。后两句笔锋转入生活细节,“也欲”写出梳妆意愿,“只怕”陡生转折,将冬日严寒对美人日常的影响具象化为“手撚难”这一动作困境。全诗未直言愁怨,却借梳头小事折射出深闺女子在华丽表象下的身心束缚,绮丽辞藻中透出淡淡哀婉,体现了晚唐闺情诗由宏大叙事向私密体验转向的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。