提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七言绝句,为送别友人归返台州天台山而写。诗中以酒饯别,借天台瀑布之景宽慰行者,将离愁别绪融入山水意象,情深意切而不显悲戚。
译文
不要急着驱马归去,且在此稍作徘徊停留,
再饮下四五杯美酒,以寄托这依依惜别之情。
醉后也不必担忧会迷失归途方向,
远远望见那飞流瀑布,便能认出是天台山了。
注释
莫驱:不要驱赶、催促。
归骑:归乡之人所乘的马匹,代指归客。
徘徊:流连不舍,暂缓行程。
遣:排遣,抒发。
离情:离别时的情感。
不忧:不必担心。
迷客路:迷失旅人归去的道路。
天台:即天台山,位于今浙江台州境内,以石梁瀑布闻名。
赏析
此诗构思新颖,一反送别诗凄婉缠绵之常态。前两句以“且徘徊”“四五杯”写留客之殷勤与离情之深厚,动作细节中见真挚情谊。后两句笔锋一转,以“醉后不忧”宽慰友人,化愁绪为旷达。末句“遥看瀑布识天台”堪称点睛之笔,既点明目的地天台山的标志性景观,又以壮美山水冲淡别愁,使全诗意境开阔明朗。诗人将对友人的牵挂与祝福寄托于自然胜景之中,情感含蓄深沉,语言平易流畅,体现了唐人送别诗豪健清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。