提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七绝,写早春曲江景色。借造化与羲和之喻,抒发对春寒料峭中花木未荣的感慨,期盼暖阳早至、繁花盛放的迫切心情。
译文
芬芳之处也将与枯槁之物相同,
应是因为造物主尚未施展化育之功。
太阳神若打算拉动鼓风的皮囊,
请先铸造出曲江岸边千树红花。
注释
芳处:指本应花开繁盛的美好之地。
枯槁:干枯憔悴的样子,此处形容早春草木未萌之态。
造化:指自然界创造万物的力量。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,代指太阳或春光。
炉鞲:冶铸时鼓风用的皮囊,比喻催动春阳的热力。
铸:冶炼铸造,此处形象化地描绘春花绽放如金属熔铸般热烈鲜明。
赏析
此诗构思新奇,以冶铸喻春景,将抽象的春意具象化。前两句写早春曲江花事未兴,芳菲之地竟同枯槁,归因于造化迟功,暗含惜春之意。后两句转用神话意象,呼告羲和鼓动炉鞲,先铸千树红霞,把期待春暖的急切化为瑰丽想象。“铸”字尤见匠心,既写出花色之浓烈夺目,又赋予自然以人工锻造的力度感,使全诗在婉约中透出雄奇气韵,展现了唐人咏春不落俗套的艺术创造力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。