诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中喜静和子见访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代施肩吾隐居山中时所作,记述友人子见来访之情景。通过描绘绝壁深溪的幽寂环境与猿鹤相亲的日常,反衬出访客到来的惊喜与山居生活的真趣。

译文

陡峭绝壁与幽深溪谷之间没有四邻人家, 平日里只有猿猴与仙鹤相伴倍感亲近。 小童从垂挂的藤蔓下惊慌地跑出来张望, 连山中的狗儿今天也难得地对着一个人吠叫。

注释

绝壁:陡峭险峻的山崖 子见:人名,指前来拜访的友人 猿鹤:猿猴与鹤,代指山中野生动物,亦象征隐逸伴侣 相亲:彼此亲近,形容人与动物和谐共处 小奴:年幼的仆人或书童 垂藤:下垂的藤蔓,点明居所被植被遮蔽的幽深环境 吠一人:因平日罕有客至,犬只对生人感到陌生而吠叫

赏析

本诗以动衬静,构思精巧。前两句写山居之“静”与“孤”,绝壁深溪无邻,唯与猿鹤相亲,极言隐居环境的清幽与诗人超脱尘俗的心境。后两句笔锋一转,以小奴惊出、山犬吠人的动态细节,打破长久沉寂,既侧面烘托出平日人迹罕至的幽僻,又含蓄传达出对友人来访的欣喜之情。“吠一人”三字尤为传神,以犬之陌生反证客之稀少,于平淡叙述中见真挚情谊,体现了唐人山水田园诗自然清新、意在言外的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品