提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾赠乐人郑伦之作,赞其凤管技艺精湛。诗人借凤凰儿与梨园旧曲意象,称许郑伦吹奏深得宫廷雅乐神韵,连五陵少年亦为之倾倒追随。
译文
那善解人语的凤凰儿轻声呢喃,
仿佛曾聆听过梨园竹林间的吹奏。
谁说那些五陵豪贵子弟,
不会将此美妙曲调暗自相随传唱。
注释
凤管:即箫或笛类管乐器,音色清越如凤鸣。
解语:善解人意,此处拟人化形容乐声婉转动人。
梨园:唐玄宗设教习歌舞之所,后泛指宫廷乐班或戏曲界。
五陵年少子:指长安一带富贵人家的子弟,多尚游侠好乐。
暗相随:暗中跟从、模仿,形容乐曲感染力极强,令人不由自主地追随。
赏析
本诗以“凤凰儿”起兴,将乐声拟人化,赋予其灵性与情感,构思新颖。“曾听梨园竹里吹”一句点明郑伦技艺渊源有自,暗含对盛唐雅乐的追慕与传承之叹。后两句转写五陵少年“暗相随”,侧面烘托乐曲魅力超越阶层界限,既赞演奏者功力深厚,又流露对高雅艺术流布民间的欣慰。全诗语言清丽含蓄,用典自然,于赠答中寄寓文化认同与审美共鸣,体现了晚唐文人对音乐艺术的细腻感知与深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。