提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代宴乐中歌妓舞罢获赏缠头的热闹场景,以红罗撕裂分赠的细节,生动再现了当时歌舞表演的盛况与观者慷慨豪奢的风气。
译文
歌女刚刚唱完那绕梁不绝的美妙歌曲,
又看见梳着双鬟的舞女翩然对舞起来。
一整抱红罗绸缎分赏下去还嫌不够,
参差不齐地撕破了绣有凤凰图案的丝织品。
注释
翠娥:指代歌女或舞女,形容女子眉目姣好。
绕梁词:形容歌声优美动听,余音绕梁。
双鬟:古代少女或舞女的一种发式,此处指舞者。
缠头:唐宋时赏赐给歌舞艺人的锦帛财物。
红罗:红色的丝织品,常作赏赐之物。
凤凰儿:织有凤凰纹样的丝绢,喻指珍贵的赏物。
赏析
本诗以白描手法捕捉宴乐高潮瞬间,前两句以“初罢”“又见”勾连歌舞相继的紧凑节奏,展现表演之精彩不绝。后两句聚焦“抛缠头”的特写,“一抱”极言赏物之丰,“分不足”与“裂破”则以夸张笔法写出观者争相打赏的狂热场面。凤凰儿被参差撕裂,既显豪奢挥霍,又暗含对艺人技艺的高度赞赏。全诗语言明快,画面感强,以小见大折射出唐代社会崇尚声色、挥金如土的娱乐风尚,具有鲜明的时代气息与民俗价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。