提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作七绝,描绘少妇春日游园的生动场景。诗作捕捉女子在繁花似锦中笑摘青梅、呼唤夫婿的瞬间,展现其娇憨活泼之态与浓郁的生活情趣。
译文
身着锦绣衣裳,头戴攒聚花饰,争相打扮去春游胜景,
在万人如织的游春人群中,她的风姿最为出众动人。
忽然无缘无故地独自走进春日园林深处,
笑着摘下青梅,娇声呼唤着心上人阿侯。
注释
簇锦攒花:形容衣饰华美繁盛,如锦绣花团簇拥。
斗胜游:争相比美以胜过他人,指盛装出游。
风流:此处指风采动人、姿态美好,非指男女情事。
无端:没来由地,忽然间,表现动作的随意与自然。
阿侯:古代女子对丈夫或情人的昵称,语出南朝乐府。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以动写静,于万人游春的宏大背景中聚焦个体瞬间。前两句铺陈盛景与人物风采,后两句笔锋陡转,“无端”二字妙传少妇天真烂漫之神韵。“笑摘青梅叫阿侯”化用典故而翻出新意,将少女怀春之羞涩转为少妇示爱之娇憨,画面感极强。全诗语言明快流丽,情感真挚热烈,突破传统闺怨诗的哀婉格调,生动再现了唐代女性开放自信的精神风貌与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。