提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作闺怨诗,借北雁南飞、蟢子无信等意象,抒写思妇对久役不归丈夫的深切思念与忧愁,语言质朴而情感真挚动人。
译文
眼看着北雁又一次向南飞去,负心的征人长久在外不曾归来。
喜蛛爬到头来也没有带来喜讯,只是几度爬上我的衣裳徒增期盼。
为何整年都断绝了书信音讯,愁苦中听闻远客说起路途风波险恶。
西邻还有同样望夫的伴侣相伴,一样的泪痕却以她流得最多。
注释
看看:眼看着,表示时间流逝之快。
薄幸:负心,此处为思妇对久不归家丈夫的怨称。
蟢子:即喜蛛,古人以为见之则有喜事或亲人归来的吉兆。
上人衣:爬上人的衣服,指喜蛛屡次出现却未应验吉兆。
经年:整年,形容时间漫长。
风波:指旅途中的艰险与意外消息。
一种:同样,一样。
赏析
此诗以日常物象寄寓深情,艺术特色鲜明。首章借“北雁南飞”点明时序更迭,以“蟢子上衣”的细节刻画思妇由盼生疑的心理落差,将抽象思念具象化。次章转写音书断绝与风波传闻,忧虑层层递进。结句“西家还有望夫伴,一种泪痕儿最多”尤为精妙,不直诉己悲,反以邻妇泪多作衬,既写出战乱时代女性群体的共同苦难,又以比较手法含蓄深化自身哀痛,语浅情深,余韵悠长,堪称闺怨诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。