提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾送别道友绝尘子归隐山林之作。诗中描绘了友人超脱尘俗的隐逸生活，赞颂其不恋仙方、甘于清寂的高洁志趣，寄托了诗人对真隐士的敬仰与惜别之情。
译文
千重云水环绕着幽深的洞门，你独自归去，何处才是真正的桃源仙境？
修仙的丹方不必随身携带离去，还是留在人间造福子孙后代吧。
以斑藤为手杖、以草叶为衣裳，穿越万壑千峰独自归隐深山。
纵然有人思念你，又有谁能传递音讯？桂树生长的岩边人迹罕至，消息实在稀少。
注释
绝尘子：道士或隐士的道号，意指超脱尘世之人。
洞门：指隐居修道的山洞入口，常代指仙境或隐所。
桃源：即桃花源，喻指避世隐居的理想乐土。
仙方：指道教炼丹修仙的秘方或长生之术。
班藤：即斑藤，一种有斑纹的藤蔓，古人常用以制作手杖。
相报：此处指互通音信、传递消息。
人信稀：指人烟稀少，音讯难通。
赏析
此诗艺术特色鲜明，意象清幽高远。“云水千重”“万壑千峰”勾勒出绝尘子归隐环境的险峻与超凡，烘托其孤高品格。“仙方不用随身去”一句尤为精警，反用求仙典故，将修道升华为济世情怀，凸显隐者不私秘术、心系苍生的精神境界。尾联以“桂树岩边人信稀”作结，既写实地之僻远，又暗含对友人高洁如桂的赞美，惜别与敬仰之情融于景中，含蓄隽永，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。