提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾访僧之作，借山门清幽之景与白猿夜啼之声，抒发欲栖禅境又畏孤寂的矛盾心境，展现尘世愁人对佛门清净地的向往与踌躇。
译文
水中生长着青莲，沙里蕴藏着真金，
老僧独坐于此地，静心观照自性本心。
满怀忧愁之人本想寄宿中峰禅院，
只恐怕夜深时分，白猿哀啼更添凄清。
注释
青莲：青色莲花，佛教象征清净无染之境
沙有金：喻指修行之地虽处尘沙却含珍贵佛性
观心：佛教术语，指内省觉察自心本性
中峰：山中高峰，代指僧人修行之禅院
白猿：古诗文中常以猿啼渲染悲凉孤寂氛围
赏析
此诗以景衬情，前两句写山门水净沙金、老僧独观心的澄明禅境，后两句笔锋转至愁人欲宿而畏猿啼的犹豫。青莲与金沙构成视觉上的圣洁意象，白猿夜啼则以听觉打破宁静，形成强烈反差。诗人未直言禅理，却通过“欲寄”与“只恐”的心理张力，道出凡俗之人对超脱境界既向往又难舍尘情的真实困境。末句以声结情，余韵悠长，将抽象愁绪具象为深夜猿鸣，堪称以景语作情语的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。