提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作宫词,借宫女得宠前后境遇的剧烈反差,揭示宫廷生活中人情冷暖与世态炎凉,语言浅白而意蕴深沉。
译文
自从得到君王的宠爱之时,
才敢夸耀春色攀上了寒枝。
在深宫十年无人过问关怀,
一旦承受恩泽便天下皆知。
注释
自得:自从得到。
敢言:敢于说出、夸耀。
春色上寒枝:比喻宫女获得君王宠幸,如枯木逢春。
承恩:承受君王的恩宠。
赏析
本诗以对比手法凸显宫廷荣辱之无常。前两句写得宠后的张扬,“敢言”二字刻画出久抑终扬的心理;后两句以“十年无人问”与“一日天下知”形成强烈时间与人情反差,道尽宫中女子命运全系于君王一念的悲凉。语言质朴直白,却蕴含深刻讽刺,既同情宫女遭际,亦暗讽世人趋炎附势之态,体现了唐代宫词以小见大、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。