提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作闺怨诗,描写思妇深夜孤灯下苦候夫婿音讯的焦灼情态,以迁怒卖卜人的痴语反衬其深情与绝望。
译文
亲手拨弄寒凉的灯芯,频频回望自己的孤影。
织锦回文的机上已悄然蒙上了灰尘。
自家丈夫至今毫无音信消息,
反倒怨恨起桥头那算卦占卜的人。
注释
𦶟:同“爇”,点燃、拨弄灯芯之意。
寒灯:清冷孤寂的灯光,烘托凄清氛围。
向影频:频频顾盼自身孤影,显孤独焦灼。
回文机:织造回文锦的织机,代指妻子对丈夫的思念与书信寄托。
暗生尘:暗中积满灰尘,暗示久未织锦寄书,期盼落空已久。
卖卜人:街头以占卜为生者,思妇曾向其问卜夫婿归期。
赏析
此诗以细节刻画见长,“手𦶟寒灯”“回文生尘”勾勒出思妇长夜难眠、心灰意懒的具象画面。后两句笔锋陡转,不怨夫婿不归,却恨卖卜人不准,看似无理之嗔怪,实则将盼归心切、希望屡遭破灭的痛楚推向极致。这种以痴语写深情的艺术手法,比直抒胸臆更具感染力,生动传达出闺中女子在漫长等待中由期盼到失望乃至近乎癫狂的心理状态,语言质朴而情感浓烈,堪称唐人闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。