提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾隐居山中时所作，写家贫客疏、荒庭未治之际，忽收三千里外友人刘秀才来信，抒发意外惊喜与深厚友情。
译文
自嘲家境贫寒，来访的客人日渐稀少，
满院野草蔓生，也无力去锄理清除。
今日谁能料到，相隔三千里之遥，
忽然收到京城刘秀才寄来的一纸书信。
注释
客到疏：指因家贫而少有宾客登门，往来稀疏。
烟草：此处指庭院中丛生的野草，形容荒芜之状。
不能锄：既言体力不支或无暇顾及，亦暗含无心整治的落寞心境。
三千里：极言空间距离之遥远，非确数。
一纸书：指书信，以“一纸”凸显信件轻薄而情意厚重。
赏析
此诗以质朴语言写真挚情谊，艺术上善用对比反衬。前两句自述家贫庭芜、门庭冷落，营造出孤寂萧索之境；后两句笔锋陡转，“三千里”与“一纸书”形成空间与情感的强烈张力，将意外得信的惊喜推向高潮。全诗无一字直抒思念，却于荒凉背景中凸显友情的珍贵与温暖，平淡中见深情，体现了唐人绝句含蓄蕴藉、以景衬情的典型特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。