提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作组诗,以女子口吻抒写相思离愁。借江南曲、香灰、织锦等意象,细腻刻画闺中幽怨与对爱情忠贞不渝的复杂心绪。
译文
可叹那江北女子,却习惯吟唱江南的曲调。
摇荡着木兰小舟,水中双凫难以成对沐浴。
郎君如同七上香,妾身好比笼下灰。
归来时温暖炽热,离去后便化作尘埃。
夜里裁剪鸳鸯绮,早晨织就蒲桃绫。
想要试探一寸真心,却似缝制三尺寒冰。
恩爱时如鱼得水,怨恨时似商参永隔。
倒不如山栀子花,尚且能够结成同心。
红颜易老感伤暮花,白日流逝如同流水。
思念君心如孤灯,长夜漫漫寸心枯死。
注释
可怜:可叹,令人怜惜
双凫:成对的野鸭,喻指情侣或夫妻
七上香:一种名贵的熏香,燃烧时香气浓郁
笼下灰:香炉笼底燃尽的灰烬,喻卑微与冷寂
蒲桃绫:织有葡萄纹样的丝织品
商与参:商星与参星,此出彼没,永不相见
山栀子:栀子花,果实形似同心结,谐音“知子”
赏析
此组诗善用比兴与对比手法,情感跌宕深沉。“郎为七上香,妾作笼下灰”以香之暖热与灰之冷寂对照,极写依附关系中的卑微与无常;“欲试一寸心,待缝三尺冰”将抽象情思具象化,以缝冰之难喻证心之苦,构思奇绝。末首“思君若孤灯,一夜一心死”以灯芯燃尽喻心力交瘁,凄婉动人。全诗语言清丽而意蕴沉郁,通过日常物象层层递进,展现了唐代闺怨诗中少有的心理深度与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。