提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾为送别僧人端上人游历天台山而作,诗中既描绘天台险胜之景,又寄托惜别之情与早日重聚的殷切期盼。
译文
师父如今想要前往天台山去,
临行前诉说对天台山的向往情意最为真切。
溪水穿过石桥的地方是途中最险峻之处,
这次分别暂且只当作度过一个夏天的离别,
切莫让那如玉的仙树经历两度春光才归来。
注释
端上人:指名为“端”的僧人,“上人”是对僧人的尊称。
天台:即天台山,在今浙江天台县北,为佛教名山。
琪树:仙境中的玉树,此处借指天台山中美好的景物或时光。
两回春:指两年,意为不要在外逗留过久。
赏析
此诗语言质朴而情深意切,将写景与抒情自然融合。首联点明送别缘由与友人真挚向道之心;颔联以“溪过石桥为险处”实写天台山路途艰险,暗含对友人安危的关切;颈联与尾联转写别情,“只可且论经夏别”以退为进,故作宽慰之语,实则不舍;“莫教琪树两回春”化用仙境意象,委婉叮嘱友人勿久留,期盼早日重逢。全诗无一字言愁,却处处见深情,体现了唐人送僧诗清雅含蓄、禅意与友情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。