提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为施肩吾向礼部侍郎陈情求荐之作,抒写其在京城孤苦无依、仕途险恶的困境,恳请旧恩主提携,以图改变寒微处境。
译文
在九重深宫般的京城里举目无亲,
八百名同僚之中唯独我一人姓施。
羽翼未丰时飞翔便遭乱箭攒射之险,
如今只得回到向来受您恩惠的地方,
再次祈求您如春律般温暖我这寒枝。
注释
九重城:指京城长安,喻皇宫深邃、朝廷高远。
八百人:泛指当时朝中官员或同榜进士人数众多。
弱羽:比喻自己才力微薄、资历尚浅。
攒箭:密集射来的箭,喻指仕途中遭受的排挤与攻击。
青律:本指春季音律,此处借喻恩主的提携与温暖关怀。
寒枝:自喻处境凄凉、地位卑微。
赏析
全诗以比兴手法贯穿,情感真挚而委婉。“弱羽飞时攒箭险”一句尤为精警,以雏鸟遭箭喻仕途倾轧,形象揭示寒士进取之艰,极具感染力。诗人将自身孤危处境与对恩主的依赖巧妙结合,“再求青律变寒枝”既含谦卑乞援之意,又不失文人风骨,措辞典雅而不失恳切。整首诗结构紧凑,由孤寂到险厄再到祈恩,层层递进,展现了唐代干谒诗中情理交融的艺术特色,是研究士人交际与心态的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。