提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾赠予戍边将领之作,通过描绘边将满身伤痕与时刻备战的细节,赞颂其轻生报国、忠勇不懈的崇高精神与深沉忧患意识。
译文
为国献身视死如归并不觉得艰难,
征战艰苦身上留下了许多旧日箭伤疤痕。
玉匣中锁着的龙纹铠甲虽已冰冷,
仍担心犬戎进犯边境要塞,
在军营中时常拿出阵图反复研习察看。
注释
轻生:看轻生命,指为国捐躯而不惜身。
奉国:奉献国家,效忠朝廷。
箭瘢:箭矢射伤后留下的疤痕。
玉匣:精美的匣子,用以珍藏贵重铠甲。
龙鳞甲:饰有龙纹的铠甲,代指精良战具。
犬戎:古代西北少数民族,诗中泛指外敌。
虏塞:敌方或边境的关塞要地。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世借指纪律严明的军营。
阵图:作战部署的图形方案。
赏析
本诗以质朴刚健之笔刻画边将形象,艺术上善用对比与细节描写。“身多旧箭瘢”以触目惊心的伤痕彰显战功卓著,“鳞甲冷”与“看阵图”形成冷暖对照,凸显武将虽暂息干戈却忧心未已的忠诚。全诗无一字直抒赞美,而敬仰之情溢于言表。末句“犹恐”二字尤见精神,将边将从个人荣辱升华为家国安危的担当表现得淋漓尽致,展现了唐代边塞诗中少有的沉郁顿挫与深沉忧患,堪称赠边将诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。