提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾拟乐府旧题所作,借征妇口吻抒发幽怨。通过寒窗孤影与霜雪松枝的意象对比,控诉丈夫轻薄负心,彰显女子坚贞自守的品格。
译文
寒窗之下羞于看见自己孤单的身影相随,
悔恨嫁给了五陵一带轻浮薄情的男子。
那些长短不一的艳俗歌曲你自然懂得欣赏,
为何不去看看那冰霜风雪之中,
唯有古老的松枝才保持着坚贞不屈的节操。
注释
征妇:出征军人的妻子,此处泛指被丈夫冷落或遗弃的女子
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指富贵人家聚居地,诗中代指纨绔子弟
轻薄儿:轻浮放荡、用情不专的男子
长短艳歌:指当时流行的靡靡之音或情歌,暗示丈夫沉溺声色
解:懂得,理解,此处含讽刺意味
霜雪:比喻恶劣环境或人生磨难
古松枝:象征坚贞不渝的节操与品格
赏析
本诗以第一人称倾诉,情感真挚沉痛。首句“羞见影”以形影相吊写尽孤独,次句直斥“轻薄儿”点明怨源。后两句运用强烈对比手法,将丈夫沉迷的“艳歌”与风霜中挺立的“古松枝”并置,既讽刺了男子的浅薄庸俗,又托物言志,以松喻己,凸显了征妇在苦难中坚守贞洁的高尚人格。全诗语言质朴而意蕴深沉,哀而不伤,怨而有骨,展现了唐代闺怨诗中女性主体意识的觉醒与道德力量的张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。