诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代施肩吾所作乐府诗,借古题写征人妻母送别之痛。以风如刀、肠断等意象,刻画战乱年代亲人离散的悲苦与对归期的深切忧惧。

译文

古人徒然吟唱西飞燕的离别曲,十年未能见到远行丈夫的面容。 三更时分寒风凛冽如同切割梦境的利刀, 年迈母亲告别爱子,年轻妻子送别出征的郎君。 鲜血流淌遍布四面,肝肠寸断悲痛欲绝。 不忧愁天寒没有衣裳,不害怕饥饿缺少粮食。 只恐怕亲人征战沙场再也无法返回故乡。

注释

谩歌:徒然歌唱,空自吟咏 狂夫:古代妇女对远行丈夫的称呼 切梦刀:比喻刺骨寒风如刀割裂梦境 老母:年迈的母亲 少妻:年轻的妻子 征郎:出征的丈夫 断二肠:形容极度悲伤,肝肠寸断 惟恐:只怕,唯独担心

赏析

此诗以乐府古题抒写现实悲情,艺术上善用比喻与对比。“三更风作切梦刀”将无形寒风具象为割梦利刃,极言身心双重煎熬;“不愁寒无衣,不怕饥无粮”以双重否定铺垫,凸显“惟恐征战不还乡”的核心忧虑,情感层层递进。诗中老母别子、少妻送郎的场景并置,展现战争对家庭的普遍摧残。全诗语言质朴而情感浓烈,以个体离别之苦折射时代创伤,体现了唐代边塞诗关注民生疾苦的现实主义传统,具有强烈的感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施肩吾的其他作品