提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代施肩吾拟古乐府之作,借闺怨题材抒写思妇深情。诗中通过物是人非的对比与秋夜孤寂场景的渲染,表达女子对远行丈夫矢志不渝的思念及对流言蜚语的忧惧。
译文
金雀钗已不再是旧时模样,浅黄绮裙也换去了往日衣裾。
唯有这一寸赤诚之心,长久珍藏着万里之外的夫君。
南窗下秋虫鸣叫声已显急促,北窗边飞蛾环绕着将尽的残烛。
只可叹众口铄金足以销毁千金之重,
注释
金雀:钗头饰物,形似雀鸟,代指精美首饰
缃绮:浅黄色有花纹的丝织品,此处指衣裙
裾:衣服的前后襟,泛指衣裳
一寸心:指微小却真挚的心意
南轩:南向的窗户或长廊
促:急迫,指秋虫鸣声凄紧,暗示时节向晚
北牖:北向的窗户
众口铄千金:化用“众口铄金”典故,喻流言可畏,能毁坚贞
赏析
此诗以物我对照起兴,首饰衣衫虽换新,唯心志不改,凸显思妇忠贞。中二句以“夜虫促”“飞蛾绕烛”勾勒秋夜孤清之境,视听交织,烘托内心焦灼与守候之苦。结句陡转议论,借“众口铄金”典故,将个人相思升华为对世俗舆论摧折真情的深切忧惧,情感由柔婉转为沉郁。全诗语言质朴而意蕴深沉,拟古而不泥古,在闺怨传统中注入现实关怀,展现了唐代文人乐府诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。