提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作七言绝句,描绘贵族夜宴中歌女因受责罚而饮酒的娇媚情态,以绮丽笔触展现晚唐宴乐生活的奢靡与女性柔美风韵。
译文
兰草灯盏明亮如白昼,通宵达旦未曾入眠。
华美厅堂夜间升起沉香的袅袅烟霭。
十二位妆容精致的歌女宛如仙子列队。
被情郎嗔怪责罚饮下琉璃杯中的美酒。
酒意渗入四肢百骸,身姿如红玉般温软。
注释
兰缸:饰有兰草纹样的精美灯盏,代指华贵灯具。
晓不眠:彻夜欢宴直至天明仍未歇息。
玉堂:对华美厅堂或贵族居所的美称。
沈香:即沉香,名贵香料,燃烧时烟气氤氲。
青娥:指女子用青黛描画的眉毛,借代美貌歌女。
琉璃盏:以琉璃制成的酒杯,晶莹剔透,显宴席奢华。
红玉软:形容女子饮酒后肌肤泛红、体态柔媚之状。
赏析
全诗以浓艳意象铺陈夜宴场景,“兰缸如昼”“沈香烟”渲染出通宵达旦的奢靡氛围。后三句聚焦人物动态,“青娥一行十二仙”以群像勾勒歌女之美,末二句转写个体情态,“嗔罚”二字暗含亲昵调笑,将责罚化为风情;“酒入四肢红玉软”以触觉通感视觉,把醉后娇慵刻画得活色生香。语言绮丽而不失灵动,既承宫体诗遗韵,又具晚唐艳情诗特有的细腻感官体验,于奢华中透出对女性柔美生命力的审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。