诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代沈亚之拟楚辞体所作,借湘水女神意象抒写幽怨之情。全篇辞藻华美,以香草美人寄托身世之感,展现中唐文人追摹骚雅、感怀不遇的典型风貌。

译文

美好秀丽啊彰显盛世时光,播散芬芳绿意啊淑美之花归来。 顾盼室内嫩芽与枝头花萼啊,沉醉于融和光色中渺茫弥漫。 迷离千里啊烟霭如眉含愁,清晨和乐啊日暮温暖熙攘。 舞动柔美繁茂的枝条啊,舒展盈盈姿态披拂迟缓。 微红游动的容颜啊倡导蔓草花卉如轻纱般摇曳, 逆流而上青山啊在江水弯曲处,拖曳湘水碧波啊绿色裙裾袅袅飘动。 荷花拳曲紧束啊尚未舒展开放。

注释

隆佳秀:形容美好秀丽的景象或人物 昭盛时:彰显太平盛世 熏绿:指香气与绿意交织 淑华:美好的花朵,喻指美人 荑:初生的茅草嫩芽,喻女子柔手 婑那:柔美婉转的样子 秾条:繁茂的枝条 酡游颜:饮酒后微红的流动面容 縠:有皱纹的薄纱,形容花草轻柔 拳拳:蜷曲未展貌

赏析

本诗承袭楚辞香草美人传统,以瑰丽辞采构建湘水神女形象。句式参差用兮字调节节奏,营造出迷离惝恍的意境。“醉融光兮渺渺弥弥”等句光影交错,将视觉与嗅觉通感融合,极具画面张力。末句“荷拳拳兮未舒”以物象收束,暗喻才情郁结、志意难伸,使全诗在华美铺陈中透出深沉幽怨,体现了中唐骚体诗由外向内转的情感特质,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品