提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈亚之描绘长安春景之作,通过铺陈皇城内外花柳、游丝、车马等意象,展现盛唐都城雍州春日繁华绮丽的风貌与游人如织的盛况。
译文
哪里的春光最为明媚美好?偏偏最适宜在这雍州长安。
繁花映亮了夹城通道,垂柳浓荫遮蔽了曲江岸头。
春风柔暖使游丝显得沉重,阳光和煦令祥瑞之气浮动。
斗鸡爱惜初生的短草,雏燕依傍着高耸的楼阁。
华美的车辆挤满芬芳的道路,新涨的泉水溢出了御沟。
回望时天色已将傍晚,归去的骑者仍似川流不息。
注释
皇州:指帝都长安。
雍州:唐代京畿地区古称,此处代指长安。
夹城:唐代皇宫旁供帝王通行的复道。
曲江:长安东南著名风景区。
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常随风飘荡。
瑞气:象征吉祥的云气或光晕。
绣毂:装饰华丽的车轮,代指贵人车驾。
御沟:流经宫苑的排水沟渠。
赏析
全诗以“春辉好”领起,层层铺展长安春色。颔联“花明”“柳暗”对仗工稳,色彩鲜明,勾勒出皇城与曲江的空间层次;颈联“风软”“光融”从触觉视觉写春意之温润祥和。尾联以日暮车流作结,动静相生,既显游赏之盛,又暗含盛世绵长之意。语言典丽而不失清新,将自然景物与人文繁华融为一体,堪称唐代都城诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。