提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代沈亚之舟行汴州时所作,描绘秋日河岸古木、虫网、秋浪及野果等细微景物,以濯足自适收束,抒发远离尘嚣、安于当下清境的闲逸情怀。
译文
清晨的古树苍翠茂盛,秋日的树林拂过岸边散发清香。
露珠挂在细密的虫网上,金色的兔丝草蔓长如丝缕。
秋天的波浪不时回旋泛起泡沫,受惊的鱼儿忽然触碰到船身。
蓬草间的炊烟像拈起的绿线,荆棘的果实点缀着红色的囊袋。
杂乱的穗子摇曳如同鼯鼠的尾巴,露出的树根悬挂好似凤凰的肠子。
姑且借此清流洗一洗脚,谁说这比不上沧浪之水呢?
注释
苍苍:草木茂盛青翠的样子。
兔丝:即菟丝子,一种寄生草本植物,茎细长呈金黄色。
惊鳞:指受惊吓的鱼,鳞代指鱼。
拈:用手指轻取或捏起,此处形容烟雾纤细如线。
棘实:荆棘所结的果实。
鼯尾:鼯鼠的尾巴,形容乱穗下垂摇曳之态。
凤肠:比喻树根盘曲悬垂的形态。
濯足:洗脚,典出《孟子》“沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,喻指避世隐居或随遇而安。
沧浪:古水名,后泛指清澈江水,常作为高洁隐逸的象征。
赏析
此诗以工笔细描见长,将秋日岸畔微观景物刻画得精妙入微。“露珠虫网细,金缕兔丝长”对仗工整,色彩与质感兼具;“乱穗摇鼯尾,出根挂凤肠”以动物形体喻植物,奇崛生动而不失自然野趣。全诗由远及近、由静转动,从苍苍古木写到惊鳞触航,层次分明。尾联化用沧浪濯足典故,却反其意而用之,不言水浊方濯足,而是主动选择眼前清流自适,表达了诗人不慕高远虚名、珍视当下真实清境的豁达心境,使写景之作升华为哲理感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。