诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代沈亚之五月六日自石头城出发,乘船赴淮阳途中作此诗示弟并寄友人侯郎,抒写离别羁旅之思与对亲友的深切怀念。

译文

游子即将前往淮阳,曲折绵延的别梦悠长。 水关在夜间开启锁钥,雾中船桨划动泛起晨凉。 期盼能与你们共赏烟月美景,叮嘱途中莫因风波而分离。 曾于隐山之下摇橹前行,转过急流时遥指前方帆樯。 蒲叶如吴地刀剪般碧绿,竹筒里楚粽飘散清香。 借此书信告知惠远法师,请替我忆念那位檀郎。

注释

客子:离家在外的游子 淮阳:地名,今河南淮阳一带 逶迤:曲折绵延貌 水关:水上关隘或闸门 雾櫂:雾中行船的桨 异行:分离、各自前行 隐山:山名,在今江苏南京附近 转濑:水流湍急处转弯 遥樯:远处的船桅 吴刀:形容蒲叶细长锋利如吴地宝刀 筠筒:竹制容器,用以盛粽 惠远:东晋高僧,此处借指友人侯郎 檀郎:美男子代称,此处指侯郎

赏析

此诗以纪行寄怀为脉络,情景交融。首联点明行程与别绪,颔联“水关开夜锁,雾櫂起晨凉”以视听触觉勾勒清晨启航的清寂意境,炼字精妙。颈联由景入情,既嘱弟同舟共济,又暗含对友人的牵挂。“蒲叶吴刀绿”比喻新奇,将端午风物写得鲜活可感。尾联用惠远、檀郎典故,雅致含蓄地传达思念。全诗语言清丽,羁旅之愁与亲情友情交织,体现了中唐诗歌细腻婉约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品