提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈亚之羁旅白马津时寄赠友人寇立之作,抒写秋夜客居的孤寂愁绪与对友人的深切思念,寄托归乡之梦。
译文
客居他乡的愁思伴着蟋蟀鸣声令人嗟叹,
秋日的情怀纷乱如同散落的沙粒。
剑柄上悬挂着落日的余晖,
灯花坠落细小如苍蝇鼻尖。
天边归飞的大雁音讯断绝,
漳水以南分别的道路遥远漫长。
听说你也同样寄宿在旅舍之中,
不知能有几次在梦中回到故乡。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常以喻秋愁
劒头:剑柄或剑锋,此处指佩剑
蝇鼻:形容灯花极小,状如蝇鼻
赊:遥远、漫长
旅舍:客店,驿站
赏析
此诗以细腻笔触刻画羁旅愁怀,艺术特色鲜明。首联以“蛩”声起兴,“乱砂”喻心绪,化抽象为具象;颔联“劒头悬日影”写壮志难酬之慨,“蝇鼻落灯花”以微观意象衬长夜孤寂,对仗精工而意境沉郁。颈联借归鸿断、别路赊拓展空间苍茫感,尾联由己及人,将个人乡愁升华为同病相怜的慰藉。全诗情景交融,语言凝练含蓄,在萧瑟秋意中透出士人漂泊无依的深沉悲凉与对故园的执着眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。