提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈亚之途经苏州虎丘,凭吊名妓真娘墓所作。诗借景抒情,以花柳梅香喻佳人风韵,寄托对红颜薄命的深切哀婉与追思。
译文
金钗沉落于剑池深壑之中,此地却依旧繁花似锦宛如花台。
当年乘坐油壁香车的是何人?只余钱塘旧曲在此哀婉传唱。
苍翠之色长存仿佛染绿了杨柳,浓郁香气似要熏透寒梅。
虽说佳人如行云般飘然远去,想必仍会伴随魂梦重返人间。
注释
金钗:代指真娘遗物或其人,喻美好事物消逝。
劒壑:即剑池,虎丘名胜,相传吴王阖闾葬此。
兹地:此地,指真娘墓所在之处。
油壁:油壁车,古代妇女所乘装饰华美的车子。
值:遇见,相逢。
度曲:按曲谱歌唱或演奏。
翠余:残留的青绿色泽,喻生机与遗韵。
薰梅:香气浓烈足以熏染梅花,极言芬芳持久。
行云:比喻美人踪迹缥缈或生命逝去。
赏析
本诗以景写情,虚实相生。首联以“金钗沦”与“花台”对照,凸显人事代谢而风景依旧的悲慨。颔联借油壁车与哀曲追忆往昔繁华,声情并茂。颈联“翠余长染柳,香重欲薰梅”为全诗警句,以柳色梅香具象化真娘不灭的风韵,通感手法精妙绝伦。尾联化用巫山神女典故,将生死之隔化为魂梦相依,哀而不伤,余韵悠长,尽显晚唐怀古诗凄美婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。