提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈亚之自华阳赴昭应途中寄友之作,写早春行旅所见骊山暖色、川光帆影,借景抒发对友人王直方的思念与时光流逝之感。
译文
重新归来能有多少时日呢?万物的情致早已如春天般盎然。
温暖的春色先降临到骊山之上,凄清的寒声来自离群的孤雁。
河川波光闪烁如同舞动的利剑,船帆的姿态好似飞翔的云彩。
请替我告诉东园中的蝴蝶,南边树枝上的夕阳已经昏暗了。
注释
华阳:唐代县名,在今陕西境内,诗人出发地。
昭应:唐代县名,即今陕西临潼,诗人目的地。
王直方:诗人的友人,此诗寄赠对象。
物意:万物的情意或景象。
骊岫:指骊山,位于昭应县境。
戏剑:形容水波在阳光下闪耀晃动,如剑光舞动。
曛:日落时的余光,引申为昏暗、暮色。
赏析
本诗以早春行旅为背景,写景精妙传神。“暖色先骊岫”敏锐捕捉地域性春讯,“川光如戏剑,帆态似翔云”一联尤为出色,以动喻静,将波光之凛冽与帆影之轻盈刻画得极具画面感,展现了晚唐诗歌炼字造境的功力。尾联托蝶传语,以“南枝日已曛”的暮景收束,既暗示旅途劳顿与时日推移,又含蓄寄托了对友人的深切思念与相聚无期的怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。