诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月六日,发石头城,步望前船,示舍弟兼寄侯郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代沈亚之五月六日自石头城出发,途中望见前船而作此诗寄弟兼示友人侯郎,抒写离别羁旅之思与手足友朋深情。

译文

游子即将前往淮阳,曲折绵延的别梦悠长。 水关在夜间开启锁钥,雾中船桨划破清晨凉意。 期盼能与你们共赏烟月美景,纵使风波险恶也不要分离异路。 隐约的山影仿佛撼动了船橹,转过急流时遥指前方的帆樯。 蒲叶如吴刀般碧绿锋利,竹筒里的楚粽散发清香。 借此书信告知惠远法师,请替我忆念那位檀郎。

注释

客子:离家在外或漂泊他乡的游子 淮阳:地名,今河南淮阳一带,诗人此行目的地 逶迤:形容道路、山脉等弯曲绵延的样子 水关:水上交通要道所设的关卡 雾棹:雾气笼罩中的船桨 异行:分道而行,喻指离散 隐山:若隐若现的山峦 转濑:水流湍急处的转弯地带 吴刀:古时吴地所产名刀,此处比喻蒲叶形状尖利 筠筒:竹制容器,古人用以盛放粽子 惠远:东晋高僧,诗中借指友人侯郎 檀郎:本指美男子潘安,此处为对舍弟或友人的爱称

赏析

此诗以纪行寄怀为脉络,情景交融,意蕴深婉。首联点明行役之苦与别梦之长,奠定全诗惆怅基调。颔联“水关开夜锁,雾棹起晨凉”以视听触觉交织,勾勒出清冷朦胧的江晨图景,极具画面感。颈联由景入情,“烟月期同赏”寄托团圆之愿,“风波勿异行”暗含对前路艰险的忧惧与不离不弃的叮咛,情感真挚动人。尾联巧用典故,以惠远、檀郎代指亲友,既雅致又亲切。全诗语言清丽工稳,将羁旅愁思、手足之情与友朋之谊熔于一炉,展现了中唐文人细腻深沉的情感世界与高超的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品