提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代元宵灯节盛况,通过万家灯火、游人如织及遗落宝钗等细节,生动再现了节日狂欢的热闹场景与世俗风情。
译文
十万户人家点亮了烛火灯光,
家家户户门开处可见盛装女子。
歌声钟乐喧闹整夜更漏声被淹没,
骑马观灯的女子匆忙间遗落许多宝钗,
等到次日清晨依然散落在路旁。
注释
红妆:指盛装打扮的女子
歌钟:泛指歌舞宴乐之声
更漏:古代计时器,此处代指夜深时分
骤马:形容车马疾驰或游人奔走匆忙之状
宝钗:妇女头饰,借指游女随身贵重之物
赏析
本诗以白描手法勾勒元宵夜景,前两句以“十万”“门门”极言灯火之盛与游人之众,视觉冲击强烈。后两句转写听觉与细节,“喧夜”衬出狂欢忘我,“宝钗遗落”这一特写尤为精妙,既侧面烘托出游人摩肩接踵、纵情游乐的痴狂状态,又以物之遗弃反衬人之沉醉,颇具生活气息与画面感。全诗语言质朴而意象丰盈,于繁华喧嚣中透出唐代市井生活的鲜活质感,堪称风俗诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。