提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张萧远所作七律，描写宫女舍弃恩宠入道修真的情景，借宫人由荣转寂的命运变迁，折射出封建宫廷女性对色衰爱弛的恐惧与无奈。
译文
舍弃君王恩宠去求仙问道，只因畏惧容颜衰老，
辞别天子时未施粉黛，素面站立在宫殿台阶之上。
本想炼成金丹以永驻千年美貌，
如今玉指再也不必描画那八字眉妆。
师父收走了她昔日的珠翠首饰之后，
君王看到她戴上女冠修道之时。
向来宫中女子都互相嫉妒争宠，
听说她前往瑶台仙境，却全都泪落沾襟。
注释
舍宠：放弃君王的宠爱。
畏色衰：害怕容貌老去而失宠。
堦墀：宫殿前的台阶，代指朝廷或御前。
金丹：道教炼制的丹药，传说可长生不老、容颜永驻。
休匀：不再描画修饰。
八字眉：唐代流行的一种眉形，此处代指宫中妆饰。
师主：指主持入道仪式的道观师父。
角冠：道士所戴之冠，因形似兽角而得名。
瑶台：传说中神仙居所，此处喻指道观。
赏析
本诗以细腻笔触刻画宫人入道的复杂心境，艺术上善用对比手法。“金丹拟驻”与“休匀八字眉”形成修道理想与现实割舍的张力，“珠翠后”与“角冠时”凸显身份转换的仪式感。尾联尤为精妙，昔日相妒的宫女闻讯皆垂泪，既反衬出入道者决绝背后的悲凉，又揭示宫廷女性共通的命运悲剧。全诗语言典雅含蓄，情感沉郁深婉，于宗教超脱表象下暗藏对红颜薄命的深切同情，体现了晚唐宫怨诗由直露哀叹转向内敛反思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。