提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张萧远借履春冰之险喻仕途艰危,以细腻笔触描摹踏冰时的惶恐与谨慎,寄托身处乱世或官场时如临深渊、步步惊心的生存体验与自保之志。
译文
每迈出一步便添一分新愁,脚步轻缓唯恐冰面塌陷伤人。
冰层薄透可见日光穿射,残存的冰影已消融了大半春意。
蝉翼般轻薄令人联想行路之难,鱼儿受惊仿佛踏碎了鳞片。
冰底虚空难以安稳驻足,河岸宽阔更怯于转身回头。
哪敢在冰上长久徘徊犹豫,宁愿频频回顾确认安危。
只愿秉持这份战兢谨慎之心,从此奔赴通达安稳的渡口。
注释
履:踩踏,行走
陷人:使人陷入危险,指冰面破裂坠水
透日:形容冰层极薄,阳光可穿透
销春:指春冰消融,暗示时节推移与危机感
蝉想行时翼:以蝉翼之薄喻冰面脆弱及行者小心翼翼
蹋处鳞:踏冰之声或震动使水下鱼惊,极言步履之轻慎
底虚:冰下水流空洞,支撑不实
踟蹰:犹豫不前,徘徊
顾盼频:频繁回头察看,形容极度警惕
兢慎:戒惧谨慎
通津:通畅的渡口,喻指安全通达之境
赏析
此诗以“履春冰”为核心意象,将抽象的忧惧具象化。中二联尤为精妙,“薄光全透日”写视觉之危,“蝉想”“鱼惊”以通感手法强化触觉与心理的紧张,对仗工稳而意境凄清。全诗无一字直抒胸臆,却通过“一步一愁”“怯回身”等动作细节,层层递进地刻画出如临深渊的战栗感。尾联由惧转慎,将个体经验升华为处世哲学,体现了唐人咏物诗托物寓怀、含蓄深沉的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。