提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人舒元舆途经桥山黄帝陵时所作怀古诗,借轩辕黄帝升仙传说与眼前荒凉景象的对比,抒发对历史兴亡、人生无常及圣贤功业的深沉感慨。
译文
轩辕黄帝离开人世已有千万个秋天,
清澈的河水浩荡地向东南流去。
古往今来没有人能逃脱死亡,
桥山突兀地矗立在河流左侧,
荒芜的榛莽交错锁闭,寒风中满是愁绪。
即便是神仙主宰的天下也不过如此,
悲哀喧闹与欢笑交织,牧童在此嬉戏,
阴雨天气月落之时,唯有狐狸出没游走。
回想黄帝坟冢确立了人伦极则,
他智勇通天却从不自大,
风后、力牧等贤臣为他献出长远谋略。
曾在襄城迷路而向童子问路,
你难道没看见黄龙飞离山下的道路,
断落的龙须化作野草,在风中飕飕作响。
注释
轩辕:即黄帝,姬姓,号轩辕氏,中华民族人文初祖
厌代:指帝王去世或退位,此处谓黄帝逝世
渌波:清澈的水波
桥山:黄帝陵所在地,在今陕西黄陵县
皇坟:指黄帝陵墓
人极:人伦道德的最高准则
风后力牧:传说中黄帝的两位重要辅臣
襄城迷路:典出《庄子》,黄帝游襄城之野迷途,遇牧马童子问道
断髯:传说黄帝乘龙升天时,小臣攀龙须被扯断,落地化为草
赏析
此诗以怀古为题,艺术上善用时空对照与意象反差。开篇以“千万秋”与“东南流”构建永恒时空,继而以牧童嬉戏、狐狸夜游的荒凉实景消解神仙传说的神圣感,凸显历史沧桑。诗中“知勇神天不自大”一句既赞黄帝谦德,又暗含对当世统治者的讽喻。结句“断髯成草风飕飕”将神话具象为萧瑟景物,以声衬情,余韵悠长。全诗融叙事、写景、议论于一体,情感沉郁顿挫,体现了晚唐怀古诗苍凉深邃的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。